Que eu saiba não cara, voce vai ter mesmo que gravar o ubuntu como iso em um cd so assim podera dar boot e posteriormente instalar no seu hd, ate sei de pessoas que instalaram o ubuntu alternate pelo hd sem ter ele gravado no cd, so que nunca instalei dessa forma e creio que seja dificil para um iniciante ja que voce tera que fazer alguns comandos em modo texto, então para voce a melhor forma é ir na casa do seu amigo e gravar o cd do ubuntu e dar boot por ele assim voce pode experimentar o sistema antes de intalar, e lembre-se tem que gravar como imagem no cd não como dados ok,
OBS: uma fez cometi o mesmo erro que voce gravando o iso como dado e consegui executar o sistema que era kurumin dando boot pelos disquetes e depois carregando o sistema pelo cd nem me lembro bem como fiz mas funcionou apesar de não ter detectado um monte de coisas como mouse minha rede e tudo mais, espero ter ajudado ate ++