A má notícia: não consegui imprimir pelo CUPS com o QFaxReader. Dá erro de imagem.
A boa notícia: é possível usar a conversão para .jpg, criando (automaticamente) uma "página" .jpg de cada página inclusa no .tiff e imprimir as .jpg (o QFaxReader as numera a partir do nome dado, ou seja, se x, vão ser salvas as imagens x.jpg, x1.jpg, x2.jpg etc.).
Se alguém conseguir imprimir direto, diga como.
T +.