Problemas para rodar o Jaspe (software para estudo bíblico)

[marcoscg72]

Galera,

Eu instalei o jaspe seguindo as orientações do site, instalei o JVM, mas ao rodar o comando :

$ java -jar jaspe.jar

retorna o seguinte erro:


java.sql.SQLException: The database is already in use by another process
        at org.hsqldb.Trace.getError(Unknown Source)
        at org.hsqldb.Trace.error(Unknown Source)
        at org.hsqldb.Log.open(Unknown Source)
        at org.hsqldb.Database$Logger.openLog(Unknown Source)
        at org.hsqldb.Database.open(Unknown Source)
        at org.hsqldb.Database.<init>(Unknown Source)
        at org.hsqldb.jdbcConnection.openStandalone(Unknown Source)
        at org.hsqldb.jdbcConnection.<init>(Unknown Source)
        at org.hsqldb.jdbcDriver.connect(Unknown Source)
        at java.sql.DriverManager.getConnection(DriverManager.java:525)
        at java.sql.DriverManager.getConnection(DriverManager.java:171)
        at jaspef2.recursos.a.d(Unknown Source)
        at jaspef2.recursos.a.<init>(Unknown Source)
        at jaspef2.recursos.a.a(Unknown Source)
        at jaspef2.JaspeF2Main.c(Unknown Source)
        at jaspef2.JaspeF2Main.<init>(Unknown Source)
        at jaspef2.JaspeF2Main.main(Unknown Source)
Exception in thread "Thread-2" java.lang.NullPointerException
        at jaspef2.recursos.a.a(Unknown Source)
        at jaspef2.windows.o.f(Unknown Source)
        at jaspef2.windows.o.a(Unknown Source)
        at jaspef2.windows.o.<init>(Unknown Source)
        at jaspef2.JaspeF2Main.e(Unknown Source)
        at jaspef2.JaspeF2Main.a(Unknown Source)
        at jaspef2.a.a(Unknown Source)
        at jaspef2.windows.Q.run(Unknown Source)
        at java.lang.Thread.run(Thread.java:595)

Como eu faço para resolver esse problema?

Obrigado,

Marcos C. Gomes