Estava lendo o FAQ e vi o tópico
Configurando o teclado num Toshiba Satellite. O tópico é de Abril, e pelo que eu vi, ninguém conseguiu chegar a uma solução muito precisa. Eu tenho um Toshiba Satellite muito antigo (deve ter uns 6 anos de idade) e resolvi desencalhar ele colocando o Xubuntu. Tive esse problema com o teclado e achei uma solução muito interessante, só que, como o Xubuntu não tem um aplicativo gráfico de configuração do teclado, é tudo feito "no braço", porém, em contrapartida, você deixa o teclado tão perfeito quanto você queira.
A minha dúvida é: eu gostaria de postar a minha solução no fórum, visto que eu demorei alguns dias e quebrei muito a cabeça pra conseguir descobrir como efetuar a operação em questão, por não achar uma documentação muito vasta a esse respeito. Como sou novo no fórum (nem tanto no Linux), não sei se ressussito o tópico anterior ou crio um novo, visto que essa dica se estende não somente ao Toshiba Satellite, mas a qualquer outro notebook ou teclado.
Aguardo a opinião de vocês.