////////////////////

[Vitor Chinen]

////////////////////

[FilipeRegis]

Eu passei pelo mesmo que vc.
Instalei ubuntu-server e vsftpd (além de outros serviços)

Cara, é o seguinte: (não sei teu nível de conhecimneto, mas vo explicar o que sei)

Comando man: abre o manual de algum programa ou arquivo no linux.
Vc vai lá na linha de comando e digita man vsftpd.conf
Aí vc tá no manual dele. Seta pra baixo e seta pra cima pra ler, e tecla Q para sair.
No manual vai ter uma lista de parâmetros que vc pode configurar no vsftpd.conf e quais valores cada parâmetro pode assumir, além de uma explicação.

Pra editar o arquivo vc digita:
sudo pico /etc/vsftpd.conf

Control+X para sair do pico. Se vc fez alteração ele te pergunta se quer salvar. Se disser que sim, ele te pergunta qual nome quer dar pro arquivo. Tudo isso vc controla pela parte de baixo do pico.
Control+H chama o help do pico

Eu não consegui o que queria com esse, e tô tentando o proftpd. Mas isso não quer dizer que não seja bom pra vc. Só lembra de tentar outros se esse não for bom pra ti.