Bem, primeiro que é uma pergunta estranha de se fazer tanto em um fórum Linux, como também é se fosse feita em um fórum do MacOS se é que existe, pelo simples fato de o pessoal que usa Linux pode jamais ter visto ou ter um equipamento com o MacOS, mas eu posso te sugerir que se é selecionar um ícone na área de trabalho e renomeá-lo no Linux é trocar o "Enter" pelo F2 que renomeará qualquer ícone, pasta ou arquivo.
T+