[...] Ou desinstalar os drivers de vídeo com algum comando?
Este post não tem nada a ver com o nomodeset de que estamos falando, é uma outra questão, é apenas para limpar o que há aí de nvidia.
Vá pelo modo de Recuperação (Recovery Mode), lá estando use um artifício para ver se consegue conexão à internet de modo mais fácil e de quebra a montagem da partição do sistema.
Ao chegar na tela de entrada do Recovery Mode, onde existem várias opções, escolha:
Network --> Habilitar Rede
e em seguida, usando a tecla TAB vá para OK e dê um [Enter]
Isso irá fazer a montagem do sistema na forma de leitura e gravação (rw - read write), porque originalmente no Modo Recovery, por segurança da integridade do sistema de arquivos, ele inicia apenas na forma somente leitura (ro - ready only), o que não permitiria alterar nada no disco.
Tendo habilitado network, ele retorna automaticamente para a mesma tela de opções.
Agora escolha
root --> desistir e ir para o modo root
mesma coisa, use o TAB para navegar e dê OK com o [Enter]
Agora você está como root (proprietário, superusuário) do sistema, o seu prompt de comando vai estar aparecendo algo similar a isso:
#root@nome_da_sua_maquina:
Caso tenha conseguido habilitar a internet e montar os discos, teste fazendo o comando:
ping -c 4 8.8.8.8
A partir daí, já com o sistema montado e obviamente como root, então remova o que há instalado de nvidia no sistema.
apt-get remove --purge nvidia*
Se instalou alguma ppa precisa remover também.