Está tudo ok. Obrigado, Paulinho1971, pela disponibilidade de ajudar prontamente. Obrigado, Tota, pela paciência e dicas e de esclarecer tudo de uma forma tão simples. São essas atitudes de ajuda (e foram rápidas kk) que me fazem entender mais ainda o que é na verdade o mundo linux. Valeu gente.