Rede com fio não conecta no Ubuntu

[vfbispo]

Já faz muito tempo que quero usar o linux, mas sempre esbarro com algum problema de driver. Desta vez estou com o ubuntu e não foi diferente.
Acontece estou com problema nas duas placas de rede (cabo e wireless).  Quando faço boot pelo usb e utilizo pelo live, a rede via cabo funciona e até acesso a internet. Porém quando instalo o sistema e reinicio, nada....
Quando utilizo o "sudo lshw -c network" recebo o seguinte:

*-network                     
descrição: Network controller   
produto: BCM4311 802.11b/g WLAN
fabricante: Broadcom Corporation       
ID físico: 0       
informações do barramento: pci@0000:05:00.0       
versão: 01       
largura: 32 bits       
clock: 33MHz       
capacidades: pm msi pciexpress bus_master cap_list       
configuração: driver=wl latency=0       
recursos: irq:18 memória:c0200000-c0203fff 

*-network DISPONÍVEL       
descrição: Ethernet controller       
produto: BCM4401-B0 100Base-TX       
fabricante: Broadcom Corporation       
ID físico: 0       
informações do barramento: pci@0000:08:00.0       
versão: 02       
largura: 32 bits       
clock: 33MHz       
capacidades: pm bus_master cap_list       
configuração: latency=64       
recursos: memória:c0300000-c0301fff


Vejo que a placa via cabo aparece como disponível.

Desde já agradeço a ajuda.