[...] notei que na hora de selecionar o driver ele informa que precisa de um plugin proprietário [...]
Suponho que você tenha o HPLIP instalado na máquina que suporta a impressora. A versão corrente é a 3.15.7
Esse específico modelo está na relação das impressoras que necessitam do plug-in.
Confira aqui a lista:
HP Linux Imaging and Printing
http://hplipopensource.com/hplip-web/plugin.htmlMn. Plugin Version: 3.13.11
Some HP printers require proprietary software technologies to allow full access to printer features and performance. Unfortunately, these technologies cannot be open sourced, but to resolve this HP uses a binary plug-in for these printers.
Em seguida veja isso:
What is the HPLIP Binary Plug-In and How Do I Install It?
http://hplipopensource.com/node/309Observe que na página estão indicados dois modos, o primeiro chamando por linha de comando hp-setup e seguinda as instruções que indicam e ao final, ainda por linha de comando e manualmente, chamando hp-plugin.
Como já mencionado, é melhor configurar e instalar localmente via usb para só depois se preocupar em converter para rede.