Informações da última versão: Ubuntu Linux 20.10 - Groovy Gorilla
Está funcionando sim, por acaso vc marcou a opção " Salvar uma cópia na minha Caixa de Saída"?Se não estiver salvando, ou vc, ou o destinatário podem estar com a caixa de entrada cheia.
Obs.: pra num 'perder' o tópico, fica como sugestão deixar essa opção de salvar a mensagem enviada por padrão pelo próprio engine do fórum, se é que isso é possível claro