No touchpad desse computador o botão direito e esquerdo estão funcionando corretamente?
Quando tudo funciona bem a rolagem vertical e horizontal é configurada automaticamente, se você deliberadamente não desativou apenas deveria estar funcionando.
Bem, o primeiro e mais óbvio passo é saber como o touchpad é identificado pelo sistema.
Retire o mouse externo, incluindo eventual transceiver (dongle, dispositivo do mouse que vai conectado na usb) caso seja rf, isto é, sem fio, e execute os seguintes comandos para identificar o touchpad, cole aqui no fórum os resultados:
sudo dmidecode -t21
xinput --list
Retirar o transceiver é para evitar confusão na leitura do input do sistema, pois se fizer com ele irão aparecer dois mouses e para quem está de fora, fica mais difícil de saber qual é o quê.
está tudo funcionando menos a rolagem vertical (acho q ele não tem rolagem horizontal)
# dmidecode 2.12
SMBIOS 2.7 present.
nel@nel-NH4CU03:~$ xinput --list
⎡ Virtual core pointer id=2 [master pointer (3)]
⎜ ↳ Virtual core XTEST pointer id=4 [slave pointer (2)]
⎜ ↳ SynPS/2 Synaptics TouchPad id=12 [slave pointer (2)]
⎣ Virtual core keyboard id=3 [master keyboard (2)]
↳ Virtual core XTEST keyboard id=5 [slave keyboard (3)]
↳ Power Button id=6 [slave keyboard (3)]
↳ Video Bus id=7 [slave keyboard (3)]
↳ Power Button id=8 [slave keyboard (3)]
↳ Sleep Button id=9 [slave keyboard (3)]
↳ HD Webcam id=10 [slave keyboard (3)]
↳ AT Translated Set 2 keyboard id=11 [slave keyboard (3)]
nel@nel-NH4CU03:~$