Eita, acho que estivemos falando coisas diferentes, muito diferentes.
![Sorridente :)](https://ubuntuforum-br.org/Smileys/default/smiley.gif)
Eu estava com uma linha de raciocínio totalmente diferente imaginando o que você necessitava.
Quando você falou em script, que são comandos técnicos ordenados logicamente, imaginei que estivesse desenvolvendo o protótipo próprio de algum programa, enfim, algo eminentemente técnico e por isso precisava da origem da sincronização de tempo.
Preciso me acostumar a perguntar mais para evitar esses "ruídos" de comunicação.
![Sorridente :)](https://ubuntuforum-br.org/Smileys/default/smiley.gif)
Se estou entendendo bem, o que você precisa é apenas mudar o que aparece lá no relógio, na barra superior do Ubuntu-Unity, que está aparecendo
em inglês em maiúscula e você quer que apareça em
português caracteres minúsculos, é isso?