Geralmente para instalar um pacote tar.gz,tem que ler o README,pra saber como instalar o pacote e quais dependencias devem ser baixadas e instaladas antes para que você possa compilar o pacote,pois se faltar alguma ele não faz a instalação,depois de tudo resolvido ai se navega até onde está a pasta do programa a ser instalado e da os comandos ./configure, make, make install,quanto a compilar um pacote, concordo com o amigo se aprende muito sobre o sistema mas leva tempo.