Bem vindo,
caique1704Sobre os drivers, você precisa baixar o driver de acordo com o hardware usado no seu computador, não adianta ter um hardware Intel e baixar os drivers da Nvidia. Se você tem placa de vídeo offboard, basta ativar os drivers proprietários nas configurações do sistema, veja como
aqui (pule para "Agora vamos instalar os Drivers Proprietários"). Se for Intel, veja como atualizar os drivers
aqui.
Sobre o sistema, por que você está usando uma versão desatualizada? Acho que o correto seria usar a versão 14.04 ou até mesmo a 14.10 que já foi lançada. Apenas note que a versão 14.04 é menos bugada que a 14.10 por ser LTS, ou seja, tem suporte por 5 anos.
Já sobre o PlayOnLinux,
é possível deixar ele funcionando bem e usar ele e se divertir se você tiver
paciência para
ler e
aprender como ajustar tudo. Já dei muitas dicas aqui como fazer isso, veja o vídeo mandado pelo
Cleiton Nunes ou algumas dicas que dei aqui olhando a seção
Jogos e Diversão. Para resumir, instale a versão mais nova do Wine no PlayOnLinux, crie um driver com ela e tente instalar todos os complementos básicos que o Windows precisa para rodar bem, como o Microsoft Visual C++ e etc.
Qualquer dúvida é só perguntar!
Boa sorte!