Agregando informações ao que san-alex falou, para resolver o problema, basta remover este PPA.
Para tanto faça o seguinte.
Clique engrenagem canto direito superior da ecrã --> Configurações do Sistema --> Programas e Atualizações --> Aba "Outros Programas"
Selecione a PPA problemática, clique no botão Remover, digite sua senha e dê Enter.