Tenho uma sugestão, Douglas.
Faça o upgrade do Dapper para o Edgy e everything's gonna be alright.
Tentei instalar o AiGLX no Dapper e só apanhei, tanto que, mesmo com o backup do xorg, fui obrigado a reinstalar o sistema.
Foi aí que me revoltei e parti pro dist-upgrade. Como o Edgy tem suporte nativo ao AiGLX meu único trabalho foi instalar o Beryl e os temas. Fora os efeitos do Water o gerenciador está funcionando muito bem.
eu também não me arriscaria a instalar o Beryl no Dapper...
no Edgy iria na fé !!
Desculpem minha ignorância, mas o que seria o "Edgy" ??
Fui na página do ubuntu.com e não achei nada a respeito? Isso é um upgrade da versão Dapper Drake que tenho instalada em casa?
Quanto ao Beryl eu instalei e está rolando sem problemas... fico feliz que o problema do nosso colega tenha sido resolvido, portanto acho que ele deveria coloca no título do post a palavra "resolvido", certo?
Abraços