Pessoal,
Preciso fazer uma edição de um vídeo. Copiei o conteúdo do DVD pro meu HD. Abri o DVD e copiei as duas pastas AUDIO_TS e VIDEO_TS, não ripei. Pois bem, agora tenhos os arquivos .VOB. Selecionei os arquivos que quero e converti para o formato .AVI pelo Avidemux, acontece que o áudio ficou totalmente fora, não sincronizou, o vídeo ficou bom, inclusive com o idioma que selecionei.
O que eu preciso é cortar partes do filme e gerar um novo arquivo menor. O filme tem a duração de 1:30 minutos, preciso de no máximo 30 minutos desse filme, então eu iria selecionar apenas alguns trechos desse DVD e juntar em um único arquivo.
Qual programa posso fazer isso? Já tentei o PITIVI, mas acontece a mesma coisa com o áudio, quando corto aquilo que não quero, o aúdio fica fora e também não consigo selecionar o áudio que quero, que no caso é em português, pois o filme é dual áudio, o Kino quando seleciono o arquivo ele informa que não é um arquivo .DS. Enfim, não sei se o Kdenlive faz isso e nem o Openshot.
Sou iniciante no Linux e não manjo muito de edição de vídeos, alguém pode me auxiliar?
Uso Ubuntu 14.04.
Desde já agradeço pela colaboração.
