sudo: incapaz de resolver máquina rubens

[Shinigammy]

Pessoal, é o seguinte. Fiz um upgrade do ubuntu 12.04 pro 12.10 e desde então vem aparecendo uma mensagem no terminal toda vez que uso o comando sudo no terminal:

rubens@rubens ~ $ sudo su
sudo: incapaz de resolver máquina rubens

Detalhes e observações

Essa mensagem não me impede de fazer nada. É só um aborrecedor me deparar com ela poluindo meu terminal a cada sudo.
O meu HD tem 3 partições. Uma pro ubuntu (19GB, sda1, ponto de montagem "/"), uma pros dados do ubuntu (261GB, sda2, ponto de montagem "/home/") e uma pro Windows 7 e seus dados (186GB, sda3). Quando fiz o upgrade, mandei formatar a partição sda1 e usar como ponto de montagem "/" e usar a sda2 como ponto de montagem /home/ (pra evitar fazer backup).
Antes o nome de minha máquina era "rubens-ubuntu". Agora ela só se chama "rubens".
Já alterei dados do arquivos /etc/hostname (que só aparece o nome do computador e pronto) para o nome antigo da máquina e em seguida para um nome qualquer (só pra testar), reiniciando o pc após ambas as etapas. Não solucionou.
E estranhamente o arquivo /etc/hosts está completamente em branco o

[selvaking]

Tanto /etc/hosts como /etc/hostname devem possuir o mesmo nome de máquina.

Os seus arquivos teriam que ficar assim:

#/etc/hosts
127.0.0.1   localhost
127.0.1.1   rubens

# The following lines are desirable for IPv6 capable hosts
::1     ip6-localhost ip6-loopback
fe00::0 ip6-localnet
ff00::0 ip6-mcastprefix
ff02::1 ip6-allnodes
ff02::2 ip6-allrouters

#/etc/hostname
rubens

Se eles não estiverem assim, corrija-os!