Faltou o ultimo comando.
No seu note tem chave ou combinação de teclas para "ligar" o wifi?
Placas broadcom são bem suportadas no GNU/Linux, e a sua já acusa os drivers instalados.
Como ela não aparece no nm-tool, parece que ela ou não funciona, ou está desligada.
[]'s