Estive procurando como deixar minha fonte no Linux tão "bonita" quanto num Mac de verdade, de tanto fuçar acabei achando uma opção em "Fontes" que as deixou mais escuras e - ao meu ver - mais bonitas.
Basta abrir: Sistema > Preferência > Fonte > Detalhes
Na tela que apareçe:
Marque a opção "Dica" como "Nenhum".
Espero que seja útil.
Abraços.