salve forum!!
bem parece que a curiosidade me levou a este problema
bem pessoal a pouco tempo instalei o grub-customizer para fazer algumas modificações no grub do ubuntu(alem de instala-lo na mbr)
troquei as fontes para sans italic mas depois que reiniciei o resultado foi estranho o papel de parede e as fontes foram aplicadas mas como resultado o grub ficou com as fontes distorcidas.
a versão do grub e a 2.00-32 e o grub e o padrão da versão 13.04 gnome.