Finalmente!!!
Consegui instalar o MS Office 2007, de modo que ele funcione (pelo menos por enquanto).
Depois de fazer um monte de coisa, seguir vários tutoriais, fazer tudo quanto é tipo de gambiarra (até li um guia do Morimoto), sem sucesso. Resolvi instalar o PlayonLinux novamente, e dessa vez ele instalou tudo certo, muito embora tenha dado uma mensagem de erro no final da instalação.
entendo a situação do autor do tópico, de fato o mundo acadêmico as soluções da microsoft são mais usadas.
mas entendo também as discussões aqui.
aqui continuo usando o libreoffice na minha graduação, e se precisar compartilhar algum arquivo de texto (é o que eu mais uso), vou dar um jeito. Mas não vou instalar o ms-office.
rjbgbo, também já usei o Libre, mas por exemplo: criei um sumário no meu TCC usando o Libre, e enviei para o meu orientador e ele usa sempre ativada a opção "Mostrar Tudo (Ctrl+*)". Ele me respondeu dizendo que estava tudo desconfigurado, e disse para eu corrigir e enviar para ele denovo.
Aí até explicar que focinho de porco não é tomada! Por isso, além do costume, acho mais prático instalar o MS Office.
No caso de usar o formato ODT 1.0/1.1, o arquivo foi aberto normalmente, mas a parte da formatação continuou com o mesmo problema citado acima.
Concluindo, a maneira mais eficaz e pratica que encontrei de solucionar esse impasse foi instalar o Office 2007 via PlayonLinux e tendo paciência para esperar ele baixar novamente todos os pacotes do wine, dll, atualização do XP, etc.
Pra outro iniciante como eu que quizer se aventurar no Wine, dentre outras coisas, fica a dica do guia do Morimoto
http://www.hardware.com.br/guiasObrigado pela ajuda de todos !!! E na próxima dúvida vou a postar aqui denovo