ola amigo
tive o mesmo problema e vim aqui postar minha solução simples e facil
sou usuario do big linux e estava com o problema de passar o video mas nao sair audio no HDMI conectado na tv
certifique-se de que voce tenha instalado em seu ubuntu o driver da placa de video, junto a ela vem o adptador HDMI, que no meu caso é RADEON HD 6290
com o comando lspci tenho o seguinte resultado:
00:01.0 VGA compatible controller: Advanced Micro Devices [AMD] nee ATI Wrestler [Radeon HD 6290]
00:01.1 Audio device: Advanced Micro Devices [AMD] nee ATI Wrestler HDMI Audio [Radeon HD 6250/6310]
a solução é simples: no canto inferior direito ao lado do relogio tem o icone de som que é um alto falante, clicando no icone vai aparecer
audio embutido estereo HDMI , encima do nome clicando com o botao direito do mouse vai aparecer profile que esta selecionado a opção (duplex estero analogico) devendo então ser trocado e selecionao por (entrada estereo analogico).
OBS: quando desconectar o HDMI devera reverter a auteração para que funcione normalmente no seu ubuntu.