lixeira (escrito vazio ao invés de esvaziar )

[marcoslinux]

gostaria de saber porque a lixeira do meu ubuntu 13.04, aparece o botão restaurar certo e o botão esvaziar aparece vazio e como corrigir .

[Cleiton Nunes]

De certo a lixeira já está vazia e por isso não aparece "esvaziar". É isso?

[marcoslinux]

De certo a lixeira já está vazia e por isso não aparece "esvaziar".

não, mesmo quando ela está cheia  fica escrito vazio mas , ao clicar no vazio ela esvazia a pasta.

[Cleiton Nunes]

Deve ser um erro de tradução, ou você está usando português de Portugal, pode ser.

[marcoslinux]

se for erro de tradução tem como corrigir?

[Cleiton Nunes]

Não sei, acho que tem como reportar o erro, mas não sei onde.