Atenção usuários de email com anti-spam (Uol e Bol).
atualizar do 9.10 para o 12.10 é praticamente impossível. instale novamente o sistema, leia http://ubuntued.info/como-instalar-o-ubuntu-12-04-precise-pangolin-e-primeiros-passos