Infelizmente, um erro terrível esse. Inadmissível pra um SO do tamanho do Ubuntu. Infelizmente, vou formatar o computador e instalar o windows, muito mais intuitivo.
Ola
Não julgo isto um erro, muito menos "inadmissível"
O sistema fez apenas o que você mandou ele fazer, e ainda informa o erro indicando onde ele deve ser reparado.
Como o erro indica, edite como root usando um live cd ou entrando em modo console pelo menu do GRUB o arquivo sudoers
Nele você verá o erro pela substituição do usuario com problemas e facilmente voce retorna o nome original.
Concordo com você que o Windows é mais intuitivo. Quando de um erro no registro, o Windows ou trava simplesmente, ou informa a você para contatar o administrador do sistema que é você mesmo, numa linda tela azul.
Já a mensagem "
leonardo não está no arquivo sudoers" é bem mais difícil de entender quando não se sabe que este arquivo guarda os nomes de usuarios e grupos do sistema
Para editar o arquivo sudoers, existem vários editores à sua disposição já instalados no sistema, como o vi, o vim, o nano e o pico.
Procure saber quais os comandos e teclas de escape dão utilizados nestes editores, e conserte o sistema em menos de trinta segundos.
Já fiz exatamente este mesmo "erro inadmissivel" a uns dez ou quinze anos atrás ao trocar o nome de um usuario de "tota" para "carolina", nas como na época eu já tinha certificação Microsoft e sabia pesquisar bem na Internet, aliado a fato de conhecer o GNU/Linux desde o início do projeto GNU o que tornou tudo mais fácil por eu já ter conhecimento prévio.
[]'s