problema atalho tecla caps conexão rdesktop

[clebero]

acessamos o sistema da empresa tudo por rdesktop e estamos com um problema que quando está ativo a tecla caps lock também fica ativa a tecla shift e a maioria dos atalhos do sistema é com shitf ou seja qualquer letra que utilizar para escrever um nome por exemplo chama o atalho de alguma tela, tentei editar o arquivo /usr/share/rdesktp/common mas sem sucesso.