A propósito, fui testar esse Zorin OS no meu notebook. De início ficou muito bom, tem interface GNOME 3 (ainda que bem modificada), Google Chrome como navegador padrão (aliás, sugestão pro 14.04 LTS, quem sabe...), rodou leve, já veio com um bocado de programas pré-instalados (e programas bons, não qualquer coisa).
Só que não consegui de maneira alguma traduzir o sistema pra Português do Brasil, nem mesmo pra Português Europeu. Só ficou em inglês. E não adiantou instalar os pacotes "language-pack-pt", "language-pack-pt-base", "language-pack-gnome-pt" e "language-pack-gnome-pt-base" porque não funcionou
Resultado: reinstalei o Linux Mint 13 MATE nele.