Ah bom, se já tem partição separada, então talvez seja só a questão da MBR do Windows mesmo.
De qualquer forma tenho uma dica: quando for instalar Windows e Ubuntu, primeiro instale o Windows, depois o Ubuntu, pois aí o GRUB reconhece tudo direto na maioria dos casos.