Ah, ótimo.
Edite esse arquivo que vc localizou, adicione uma linha parecida com esta:
intranet IN A xxx.yyy.zzz.nnn
Vc também tem que editar a linha "SOA" lá no início, e mudar o número de série da zona. Normalmente esse número de série é definido como a data da última alteração do arquivo, mais o número da alteração no dia. Assim, essa alteração que vc está fazendo seria algo como "2013010901". Mas se vc preferir usar o serial sequencial --- 1, 2, 3, 4, 5, 6... --- tá valendo, desde que sempre lembre de aumentar o número a cada alteração.
Não se assuste se não acertar de primeira, isso é igual andar de bicicleta --- antes de conseguir, vc sempre leva uns estabacos, e quando menos espera arruma uns hematomas, uma fratura, várias escoriações... mas o prazer de pedalar é irresistível.
Se não se acertar, poste o conteúdo do arquivo aqui, que a gente te ajuda na configuração.
O nomade lembrou também de editar o arquivo de DNS reverso; isso não é obrigatório, mas é recomendável. Se vc conseguir identificar o arquivo de DNS reverso, a linha a ser adicionada vai ser parecida com isso:
nnn IN PTR intranet.nomedaempresa.br.
Observe bem que no fim do nome, neste arquivo, é obrigatório ter um ponto ("."). Observe também que "nnn" é o número final do endereço, tipo, se o endereço é "192.168.100.200", então nnn vai ser "200". Tem outras coisas pra configurar antes, então não se prenda em configurar o reverso por enquanto --- principalmente se estiver trabalhando com IPs públicos.
Os apontamentos devem ser feitos com tab e não com espaço quando você editar os arquivos, se ligue nisso! Ok?
Nomade, eu nunca precisei ter esse tipo de preocupação. Talvez seja algo relacionado com a versão do BIND em uso?