Mas aí é fácil verificar qual dos dois está errado, basta ver se o seu gabinete está muito quente. Se estiver, é porque a temperatura que o ubuntu informa está correta.
Em todo caso, se estiver passando de 60° C mesmo é caso de superaquecimento. Verifique se as ventoinhas do processador e da fonte estão girando corretamente.