Você quer atualizar para a 3.6 certo..?
Siga isso, comigo funcionou:
1. Abra um terminal e remova a versão instalada:
sudo apt-get purge libreoffice-core
2. Adicione o PPA:
sudo add-apt-repository ppa:libreoffice/libreoffice-prereleases -y
3. Atualize as fontes e instale a nova versão:
sudo apt-get update
sudo apt-get install libreoffice
4. Instale os pacotes de ajuda e tradução, em nosso idioma, além da integração com o GTK:
sudo apt-get install libreoffice-l10n-pt-br libreoffice-help-pt-br libreoffice-gtk libreoffice-gtk3