Hoje fui atualizar meu notebook do 11.04 para o 12.04, coloquei o cd e mandei atualizar, sendo que tinha o sistema instalado com raiz, home e swap. Aconteceu que a atualização na verdade foi uma instalação TODA na partição rais (/). Tive que refazer a instalação e na opção avançada formatei a raiz e "renomeei" a home, que havia ficado como ext4, apenas. Não formatei a "nova" home, óbvio, e a instalação ficou ok. Fica a dica.