O driver está nos repositórios, não precisa baixar do site da Nvidia. Pesquise por Nvidia na Central de Programas e instale o pacote "Driver binário X.Org da Nvidia(driver atual)".
Se você quiser as ultimas novidades e o driver mais atualizado sugiro que o instale deste modo:
http://sejalivre.org/instalando-os-drives-da-amd-catalyst-e-nvidia-no-ubuntu-12-10/Eu até aconselho que instale logo desse modo, já que você pegou a ultima versão do Ubuntu não custa nada pegar logo a última versão de tudo.
O driver do site da Nvidia é genérico, foi feito para ser instalado tanto em Ubuntu quanto em qualquer outro Linux e em Unix também, você pode não instalar ele facilmente.
Eles, da Nvidia, poderiam disponibilizar uma versão própria para Ubuntu(que seria um arquivo .deb), mas isso ficou a cargo dos repositórios(métodos de instalação que citei acima).