apt-get com proxy autenticado no ubuntu 9.04

[seilah_linux]

Saudações à todos,

Estou com o seguinte problema:

Em minha rede nós temos um servidor proxy/firewall, e para usar o apt-get
eu tinha de alterar os arquivos /etc/enviroment e /etc/apt/apt.conf, porém
desde que atualizei minha máquina para a versão 9.04 as opções acima
não funcionam. É retornada a mensagem de Autenticação requerida.

Aguardo sugestões.......

[clcampos]

Caro usuário é vetado pelas Regras de Utilização do Fórum tratar de um mesmo assunto em mais de um tópico.

Este tópico é duplicado e foi trancado.