E ae Flavio!
Cara, nao sou muito expert no linux nem no beryl, mas eu tenho o beryl instalado aqui no meu Ubuntu 6.10, com uma placa de video GeForce MX 4000 e aqui também nao funciona.
Ja pesquisei bastante sobre esse problema e, apesar das poucas soluçoes encontradas, andei lendo q isso pode ser um driver antigo da placa, e que um driver mais atualizado poderia resolver.
Tentei atualizar o drive q eu tinha antes da nvidia e deu o maior problema aqui, pq eu nao desinstalei o driver antigo e alem disso instalei um driver errado. Por fim, depois de muita dor de cabeça, consegui instalar o driver mais novo pra minha placa, mas o efeito continuou a nao funcionar.
Todos os efeitos do beryl, como o cubo, o fogo e todos os outros ficaram notavelmente mais rapidos, exceto um, o "efeito gelatina" (q nas cofinguraçoes do beryl eh chamado "tremer janelas") q ficou muuiito mais lento do q era com o driver antigo.
Vou inclusive abrir um topico pra saber se alguem sabe como resolver isso.
Pra vc poder pesquisar mais especificamente, inicia o beryl pelo terminal (digita: beryl-manager) e liga o efeito agua. Assim q vc ativar a chuva, por ex, vai aparecer no terminal o erro q da, ai vc pesquisa no google ou coisa parecida.
Flw