Olá novamente, pessoal. Obrigado pelo empenho em me ajudar.
O colega 0tacon deu uma solução interessante, mas parcial. A barra realmente fica transparente, mas isso acontece também quando ela não está expandida, o que me atrapalha ao clicar nas janelas de programas.
Gostaria de saber se a solução proposta via terminal faz algo similar ou resguarda a aparência de barra quando expandida.
Aproveitando o tópico, gostaria de relatar o meu descontentamento com o programa screenlets. Não sei se é problema do meu PC ou do Ubuntu, mas aqui há muitos bugs e vários dos temas são super lentos. É uma pena que aparentemente não temos um programa tão bacana quanto o Rocket Dock no Ubuntu. Usei Sim Dock e AWN, mas eles são terrivelmente insatisfatórios na questão da barra (apesar do último ter gadgets bacanas).