é preciso mais dados.
se esta em rede, vc estabeleceu o ip ou sua rede tem um servidor dhcp?
se for dhcp vc ja deu um ifconfig para checar se ele pegou um ip valido.
se não tem um servidor dhcp vc deve estabelecer manualmente, se esta em rede, vc precisa configurar seu ip, submascara, gateway e dns.
O ubuntu esta em uma rede com servidor proxy? se sim, esse proxy é transparente, se não for, vc o configurou no browser o ip do servidor proxy e a porta? a porta padrão é 3128, mas quem administra o servidor pode usar qualquer porta, tem de estar atento.
responda essas perguntas, coloque aqui o ip, submascara, gateway, dns do micro que esta funcionando a internet e do micro que não funciona a internet.
Ps: nos ubuntus que atualizei perdi a configuração de rede e tive de refaze-la para voltar a ter internet, portanto deve ser normal perder a configuração de rede ao realizar a atualização, deve ser o seu caso, mas configurar a rede relativamente simples no linux, seja pelo modo texto ou gráfico, tão ou mais fácil que o windows.