Existe outro caminho mais facil para apagar arquivos [...]
Aí voltamos na questão já abordada no post #6 deste tópico.
Veja, essa partição possui 38GB de espaço e está usando 100% do espaço, não há mais o que fazer a não ser eliminar os seus arquivos pessoais.
O mais razoável a fazer nessa circunstância é salvar seus arquivos pessoais e derrubar todo o resto formatando e começando tudo de novo do zero ou, se mesmo possível e existir espaço no disco, aumentar o tamanho da partição, mas não arrisque fazer isso sem um backup dos seus arquivos pessoais.