Falha ao Adicionar e Remover aplicações

[bustamante]

oi boa noite amigos, estava tentando instalar o gerenciador financeiro do banco do brasil e segui as dicas de um parceiro.
veja:http://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,52282.msg300335.html#msg300335
a #4 resposta.
digitei os códigos no "Consola" e não conseguir instalar.
depois executei o Adicionar e Remover programa não conseguir abrir
veja o erro:
--
http://img126.imageshack.us/img126/5655/capturadatelau.png
Imagem com 68,99KB. Usuário acessou o fórum (Hoje -14/10 - às 15:17:46) após envio de MP e não acertou imagem. Editado.

aguardo alguma sugestão amigos
(sou iniciante ubuntu)
obrigado

[clcampos]

Tentou as dicas da mensagem de erro?

Quais as permissões do arquivo /etc/apt/sources.list?

Para tanto abra um terminal (Aplicações > Acessórios > Terminal) e digite:

ls -l   /etc/apt/sources.list

Se estiver tudo ok[1] digite o comando (também no terminal):

sudo    apt-get    update
sudo    apt-get    install     -f

[1] Aqui as permissões estão assim: Permissões de leitura/gravação (rw-) para dono, e permissão de leitura (r--) para grupo e outros.

-rw-r--r-- 1 root root 3183 2009-02-09 17:08 /etc/apt/sources.list