Instalar o KDE 4 no Ubuntu é muito fácil !!!
Você tem que editar o ficheiro
/etc/apt/sources.list. Para isso você digita no terminal o comando:
sudo gedit /etc/apt/sources.list
Acrescenta no final do arquivo essa linha:
deb http://ppa.launchpad.net/kubuntu-members-kde4/ubuntu hardy main
Salve as alterações e feche o arquivo. Após fechar o arquivo digite no terminal:
sudo apt-get update
E para instalar o KDE digite no mesmo terminal:
sudo apt-get install kubuntu-kde4-desktop
Prontinho.
Espere baixar os arquivos para a instalação do KDE (cerca de 200mb) e aguarde a instalação. Depois de instalado reinicie o computador e na tela de
login digite seu nome de usuário e senha normalmente e no ícone
sessão, presente na mesma tela de
login, você escolhe qual ambiente gráfico quer utilizar (GNOME ou KDE). Aí tecla enter e seja feliz.
Qualquer dúvida estamos aí. Abraço !!!