Dica copiada do Planeta Ubuntu Brasil, do Carlos Donisete
Configurando “fontconfig” no Ubuntu:
Existe dois tipos de fontes no sistema Ubuntu, que são chamados de Nativo e Autohinter na configuração de pacotes.
O “Nativo” é o que vem padrão do Ubuntu, com as letras finas e poucas nitidez dependendo do monitor que estiver utilizando.
Já o “Autohinter“, as letras ficam mais grossas e bem nítido, que dependendo do monitor que estiver utilizando fica com um visual bem agradável de se ver.
Para deixá-lo com este visual Autohinter, vá no terminal (Aplicações> Acessórios> Terminal) e digite este comando:
sudo dpkg-reconfigure fontconfig-config
Mude de “Nativo” para “Autohinder” e dê OK.
Na próxima tela, deixa em “Automático” e dê OK.
E para finalizar, deixa na opção “NÃO” e dê OK.
Agora digite este comando para ativar a configuração:
sudo dpkg-reconfigure fontconfig
Pronto, agora dê uma reiniciada no seu sistema, veja como ficou o visual do Ubuntu.
OBS.: “Caso não gostar, é só voltar na Configuração de Pacotes e mudar de “Autohinter” para o “Nativo”.