Deu um pouquinho de trabalho para descobrir todos os macetes, mas vamos lá:
Todas as informações que retirei estão no README que vem junto com o download do cliente pando.
1 - Instale os pacotes necessários
sudo apt-get install libgtk2.0-0 libuuid1 libexpat1 zlib1g libstdc++5
2 - Copiei as libs do pando para o /usr/lib, não precisa substituir as que vc já tem no teu sistema, se preferir faça links simbólicos
3 - entre na pasta onde foi extraido o pando e execute esse comando (troque o caminho pelo local onde vc baixou o pando:
cd /caminho_onde_foi_extraido_o_pando
export PANDO_HOME=/caminho_onde_foi_extraido_o_pando
no meu caso ficou assim: export PANDO_HOME=/home/eduardo/pandodl-16837/
4 - excecutando o pando: entre na pasta onde vc baixou o pando e digite
sudo ./pandodl
5 - se tudo deu certo deve abrir uma caixa perguntando onde está o arquivo .pando de algum filme que vc ja baixou, selecione o arq.
6 - clique em "download to..." quando abrir o cliente e escolha onde vc quer baixar o filme
7 - clique em "download"
8 - espere, mas espere muito pq achei esse cliente bem lento, depois de uns 5 min pe que começa o download de vdd, mas enfim, ta funcionando.
Alguém da comunidade por favor faça um tutorial decente, assim como eu fiz ta funcionando, mas cansei de tanto tentar fazer funcionar e esse tutorial ficou horrível. A idéia é essa que passei, nao precisa compilar nem instalar nada, somente as dependencias, colocar as libs no lugar certo, acertar o PATH do pando e pronto.
t+