linuser104,
O detalhe que você observou foi fundamental para eu resolver o problema em questão: realmente, apesar de a atualização 22 da versão 6 não ser tão antiga assim, só consegui acessar minha conta do BB instalando a atualização mais recente (23). Então, foi o que fiz: acessei
este link para instalação da versão recomendada, segui os passos de instalação, ativação e configuração do respectivo arquivo (no meu caso, "Linux (arquivo de extração automática)") e, com bastante satisfação, solucionei meu problema.
Agradeço muito a você e a todos que, de alguma forma, tentaram me ajudar.
(...)
O que ele recomenda é atualizar para: Version 6 Update 23
portanto uma versão acima e não creio que seria somente por isso o problema, pois a versão 22 nem seria tão antiga assim.