Estranho. Deveria funcionar com o Metacity.
Mas, voltando ao problema e buscando uma solução, vc. tentou o que está no tutorial do iGama:
NVIDIA
Se aparecer sem barras das janelas, ou terminal branco, correr o seguinte comando:
sudo nvidia-xconfig --add-argb-glx-visuals
e reiniciar o X.
ATI
Se aparecer sem barras das janelas, ou terminal branco, adicionar a seguinte linha no /etc/X11/xorg.conf
Código:
sudo gedit /etc/X11/xorg.conf
Código:
Section "Device"
(...)
Option "XAANoOffscreenPixmaps" "true"
EndSection
e reiniciar o X.