Banner do SSH não exibe acentos

[brunoqkz]

Bruno, uma pergunta... alguma vez vc já conseguiu fazer esse procedimento, ou é a primeira vez que faz?

essa é a primeira vez que eu tento usar um banner com acentos no ssh, por isso não sei se ele é capaz de exibir acentos..
vou acabar voltando a usar um em inglês mesmo 

[zekkerj]

Ah. Sabe pq perguntei? Pq tenho a impressão de que o problema é da forma como vc criou o arquivo, aquele vim com parâmetros extras.

[brunoqkz]

Ah. Sabe pq perguntei? Pq tenho a impressão de que o problema é da forma como vc criou o arquivo, aquele vim com parâmetros extras.

eu tentei pelo vim, tentei pelo gedit, tentei pelo comando que nosso colega irtigor indicou.. não acho que seja problema com o arquivo
tô achando que tem alguma coisa haver com configuração de idioma e caracteres e parâmetros 'locale' ou algo assim

[irtigor]

Você já tentou utf8 sem BOM? Nem todos os editores fornecem essa opção. O problema é só com o texto do arquivo? Depois de conectar, você consegue digitar normalmente (ã,é,ç)?

[brunoqkz]

Você já tentou utf8 sem BOM? Nem todos os editores fornecem essa opção. O problema é só com o texto do arquivo? Depois de conectar, você consegue digitar normalmente (ã,é,ç)?

é somente com o banner, depois de conectado, consigo inserir caracteres acentuados sem problemas..
e aproveitando que você comentou, o que seria esse BOM? como posso redigir um texto sem isso?

[irtigor]

http://stackoverflow.com/questions/2223882/whats-different-between-utf-8-and-utf-8-without-bom

Você tem que checar no seu editor. Acho que no vim, vem desabilitado por padrão, mas verifique.

[brunoqkz]

http://stackoverflow.com/questions/2223882/whats-different-between-utf-8-and-utf-8-without-bom

Você tem que checar no seu editor. Acho que no vim, vem desabilitado por padrão, mas verifique.

tentei criar um arquivo no vim
antes executei o comando set nobomb pra garantir que esse BOM estava desativado
sem sucesso! 

[irtigor]

Desabilite "AcceptEnv LANG LC_*" no /etc/ssh/sshd_config (comente a linha, e reinicie o serviço). É um tiro no escuro, só vi uma reclamação onde o cara resolveu assim, se não funcionar, volte ao padrão.

[brunoqkz]

Desabilite "AcceptEnv LANG LC_*" no /etc/ssh/sshd_config (comente a linha, e reinicie o serviço). É um tiro no escuro, só vi uma reclamação onde o cara resolveu assim, se não funcionar, volte ao padrão.

não deu certo também 

[zekkerj]

Você já tentou gerar esse arquivo em outro formato, tipo texto puro? Sem forçar UTF-8?

[brunoqkz]

Você já tentou gerar esse arquivo em outro formato, tipo texto puro? Sem forçar UTF-8?

já tentei também!
minhas primeiras tentativas eu sequer havia me preocupado com codificação