Banner do SSH não exibe acentos

[brunoqkz]

Configurei uma mensagem que deve aparecer assim que o usuário tenta fazer login no sistema, no entanto essa mensagem está aparecendo com erros, no lugar dos acentos estão sendo exibidos códigos. Como posso solucionar esse problema? 

[zekkerj]

Use os acentos em outra codificação. Você deve tê-los escrito em ISO-8859-1, o sistema os está exibindo em formato UTF-8 (ou vice-versa).

[brunoqkz]

Use os acentos em outra codificação. Você deve tê-los escrito em ISO-8859-1, o sistema os está exibindo em formato UTF-8 (ou vice-versa).

Suponho que seja isso. Como faço pra resolver?

O banner como escrevi (salvei como UTF-8 através do comando no vim :set fileencoding=utf-8 :wq):

Código Selecionar Expandir

********************************************************************************

     AVISO!

O ACESSO E A UTILIZAÇÃO DESTE SISTEMA PRIVADO
       É RESTRITO À USUÁRIOS AUTORIZADOS!

    INDIVÍDUOS NÃO AUTORIZADOS QUE TENTEM ACESSAR ESTE SISTEMA DE COMPUTADOR
      ESTARÃO SUJEITOS À AÇÕES JUDICIAIS!

      TODAS AS INFORMAÇÕES E COMUNICAÇÕES
  NESTE SISTEMA SÃO MONITORADAS E REGISTRADAS!

********************************************************************************


Como ele aparece:

Código Selecionar Expandir

********************************************************************************

     AVISO!

O ACESSO E A UTILIZA\303\207\303\203O DESTE SISTEMA PRIVADO
       \303\211 RESTRITO \303\200 USU\303\201RIOS AUTORIZADOS!

    INDIV\303\215DUOS N\303\203O AUTORIZADOS QUE TENTEM ACESSAR ESTE SISTEMA DE COMPUTADOR
      ESTAR\303\203O SUJEITOS \303\200 A\303\207\303\225ES JUDICIAIS!

      TODAS AS INFORMA\303\207\303\225ES E COMUNICA\303\207\303\225ES
  NESTE SISTEMA S\303\203O MONITORADAS E REGISTRADAS!

********************************************************************************


[irtigor]

Como você acessa? putty? Acho que por padrão ele não usa utf8.

[zekkerj]

Como você acessa? putty? Acho que por padrão ele não usa utf8.

Eu olhei na máquina que estou usando agora, o padrão é ISO-8859-1.

Mas achei interessante os caracteres terem saído como \0xx em vez de algo como Â$ ou coisa parecida. Esse arquivo que vc gravou é o "/etc/issue", mesmo?

[brunoqkz]

Como você acessa? putty? Acho que por padrão ele não usa utf8.

Não, tentei acessar pelo próprio sistema para testar. O putty realmente tem que alterar o padrão porque ele não usa UTF-8, você está certo.

Como você acessa? putty? Acho que por padrão ele não usa utf8.

Eu olhei na máquina que estou usando agora, o padrão é ISO-8859-1.

Mas achei interessante os caracteres terem saído como \0xx em vez de algo como Â$ ou coisa parecida. Esse arquivo que vc gravou é o "/etc/issue", mesmo?

Eu fiz um arquivo e apontei ele na configuração do SSH.

[zekkerj]

Apontou ele na configuração, qual configuração?

[brunoqkz]

Apontou ele na configuração, qual configuração?

/etc/ssh/sshd_config

Banner "/home/usuário/banner"

[irtigor]

Por experiencia, digo que no vim fileencoding=utf-8 não é o bastante, quando o arquivo já está danificado. Isso porque ele só dita a transformação memória → disco. Na época converter também não resolveu, acabei digitando de novo (ctrl+c ctrl+v pode carregar o problema).

Outra coisa que já me fez perder tempo em arquivos unicode, é o BOM. Em utf8, ele não é estritamente necessário, eu sempre prefiro não usá-lo, e misturar utf8 com BOM e sem BOM pode dar resultados ruins, dependendo do visualizador.

[brunoqkz]

Por experiencia, digo que no vim fileencoding=utf-8 não é o bastante, quando o arquivo já está danificado. Isso porque ele só dita a transformação memória → disco. Na época converter também não resolveu, acabei digitando de novo (ctrl+c ctrl+v pode carregar o problema).

Outra coisa que já me fez perder tempo em arquivos unicode, é o BOM. Em utf8, ele não é estritamente necessário, eu sempre prefiro não usá-lo, e misturar utf8 com BOM e sem BOM pode dar resultados ruins, dependendo do visualizador.

eu criei um arquivo em UTF-8 (e outras codificações), mesmo assim não consigo de jeito nenhum fazer com que seja exibido corretamente! :|

[irtigor]

O quê você está usando pra visualizar? Como está configurado? Assumindo que o arquivo está correto, o erro deve estar ai.

[brunoqkz]

O quê você está usando pra visualizar? Como está configurado? Assumindo que o arquivo está correto, o erro deve estar ai.

Sistema:

Código Selecionar Expandir

$ cat /etc/*-release
DISTRIB_ID=Ubuntu
DISTRIB_RELEASE=12.04
DISTRIB_CODENAME=precise
DISTRIB_DESCRIPTION="Ubuntu 12.04 LTS"


Versão SSH:

Código Selecionar Expandir

$ dpkg -s ssh
Package: ssh
Status: install ok installed
Priority: extra
Section: net
Installed-Size: 29
Maintainer: Colin Watson <cjwatson@ubuntu.com>
Architecture: all
Source: openssh
Version: 1:5.9p1-5ubuntu1
Depends: openssh-client, openssh-server
Description: secure shell client and server (metapackage)
This metapackage is a convenient way to install both the OpenSSH client
and the OpenSSH server. It provides nothing in and of itself, so you
may remove it if nothing depends on it.
Homepage: http://www.openssh.org/
Original-Maintainer: Debian OpenSSH Maintainers <debian-ssh@lists.debian.org>


Configuração cliente SSH:

Código Selecionar Expandir

$ cat /etc/ssh/ssh_config

# This is the ssh client system-wide configuration file.  See
# ssh_config(5) for more information.  This file provides defaults for
# users, and the values can be changed in per-user configuration files
# or on the command line.

# Configuration data is parsed as follows:
#  1. command line options
#  2. user-specific file
#  3. system-wide file
# Any configuration value is only changed the first time it is set.
# Thus, host-specific definitions should be at the beginning of the
# configuration file, and defaults at the end.

# Site-wide defaults for some commonly used options.  For a comprehensive
# list of available options, their meanings and defaults, please see the
# ssh_config(5) man page.

Host *
#   ForwardAgent no
#   ForwardX11 no
#   ForwardX11Trusted yes
#   RhostsRSAAuthentication no
#   RSAAuthentication yes
#   PasswordAuthentication yes
#   HostbasedAuthentication no
#   GSSAPIAuthentication no
#   GSSAPIDelegateCredentials no
#   GSSAPIKeyExchange no
#   GSSAPITrustDNS no
#   BatchMode no
#   CheckHostIP yes
#   AddressFamily any
#   ConnectTimeout 0
#   StrictHostKeyChecking ask
#   IdentityFile ~/.ssh/identity
#   IdentityFile ~/.ssh/id_rsa
#   IdentityFile ~/.ssh/id_dsa
#   Port 22
#   Protocol 2,1
#   Cipher 3des
#   Ciphers aes128-ctr,aes192-ctr,aes256-ctr,arcfour256,arcfour128,aes128-cbc,3des-cbc
#   MACs hmac-md5,hmac-sha1,umac-64@openssh.com,hmac-ripemd160
#   EscapeChar ~
#   Tunnel no
#   TunnelDevice any:any
#   PermitLocalCommand no
#   VisualHostKey no
#   ProxyCommand ssh -q -W %h:%p gateway.example.com
    SendEnv LANG LC_*
    HashKnownHosts yes
    GSSAPIAuthentication yes
    GSSAPIDelegateCredentials no


Servidor SSH:

Código Selecionar Expandir

$ cat /etc/ssh/sshd_config
# Package generated configuration file
# See the sshd_config(5) manpage for details

# What ports, IPs and protocols we listen for
Port 443
# Use these options to restrict which interfaces/protocols sshd will bind to
#ListenAddress ::
#ListenAddress 0.0.0.0
Protocol 2
# HostKeys for protocol version 2
HostKey /etc/ssh/ssh_host_rsa_key
HostKey /etc/ssh/ssh_host_dsa_key
HostKey /etc/ssh/ssh_host_ecdsa_key
#Privilege Separation is turned on for security
UsePrivilegeSeparation yes

# Lifetime and size of ephemeral version 1 server key
KeyRegenerationInterval 3600
ServerKeyBits 768

# Logging
SyslogFacility AUTH
LogLevel INFO

# Authentication:
LoginGraceTime 120
PermitRootLogin yes
StrictModes yes

RSAAuthentication yes
PubkeyAuthentication yes
#AuthorizedKeysFile %h/.ssh/authorized_keys

# Don't read the user's ~/.rhosts and ~/.shosts files
IgnoreRhosts yes
# For this to work you will also need host keys in /etc/ssh_known_hosts
RhostsRSAAuthentication no
# similar for protocol version 2
HostbasedAuthentication no
# Uncomment if you don't trust ~/.ssh/known_hosts for RhostsRSAAuthentication
#IgnoreUserKnownHosts yes

# To enable empty passwords, change to yes (NOT RECOMMENDED)
PermitEmptyPasswords no

# Change to yes to enable challenge-response passwords (beware issues with
# some PAM modules and threads)
ChallengeResponseAuthentication no

# Change to no to disable tunnelled clear text passwords
#PasswordAuthentication yes

# Kerberos options
#KerberosAuthentication no
#KerberosGetAFSToken no
#KerberosOrLocalPasswd yes
#KerberosTicketCleanup yes

# GSSAPI options
#GSSAPIAuthentication no
#GSSAPICleanupCredentials yes

X11Forwarding yes
X11DisplayOffset 10
PrintMotd no
PrintLastLog yes
TCPKeepAlive yes
#UseLogin no

#MaxStartups 10:30:60
Banner "/etc/utf"

# Allow client to pass locale environment variables
AcceptEnv LANG LC_*

Subsystem sftp /usr/lib/openssh/sftp-server

# Set this to 'yes' to enable PAM authentication, account processing,
# and session processing. If this is enabled, PAM authentication will
# be allowed through the ChallengeResponseAuthentication and
# PasswordAuthentication.  Depending on your PAM configuration,
# PAM authentication via ChallengeResponseAuthentication may bypass
# the setting of "PermitRootLogin without-password".
# If you just want the PAM account and session checks to run without
# PAM authentication, then enable this but set PasswordAuthentication
# and ChallengeResponseAuthentication to 'no'.
UsePAM yes


Arquivo banner:

Código Selecionar Expandir

$ cat /etc/utf
atenção!


Codificação arquivo banner:

Código Selecionar Expandir

$ file /etc/utf
/etc/utf: UTF-8 Unicode text


Como ele aparece quando tento conectar pelo terminal:

Código Selecionar Expandir

$ ssh -p 443 localhost
aten\303\247\303\243o!


[irtigor]

Qual terminal? Um emulador: gnome-terminal, xterm... rxvt-unicode? Teste em uns dois.
echo $LANG? Como você digitou? Teste: sudo tee /etc/utf <<< Atenção!

[brunoqkz]

Qual terminal? Um emulador: gnome-terminal, xterm... rxvt-unicode? Teste em uns dois.
echo $LANG? Como você digitou? Teste: sudo tee /etc/utf <<< Atenção!

xterm, gnome-terminal e putty.. mesma coisa..

Código Selecionar Expandir

$ echo $LANG
pt_BR.UTF-8


abri o gedit, digitei o texto e fui em Arquivo > Salvar como... > Codificação de caracteres: Localidade atual (UTF-8)

executei o comando que você sugeriu e o problema persiste 

[zekkerj]

Bruno, uma pergunta... alguma vez vc já conseguiu fazer esse procedimento, ou é a primeira vez que faz?