Audio dts-hd - como converter

[filosofodebar]

Amigos, baixei um anime (evangelion 2.22 - you can (not) advance.mkv) e estou com uns probleminhas:
no notebook (hp dv5-1260br, ati hd3200) o vídeo roda travando através do vlc e meu home theather até lê arquivos .mkv, mas o áudio tem que ser ac3. Li em algum lugar pra usar o avidemux para converter o audio dts para ac3, mas ele não parece funcionar neste arquivo, já que ele é dts-hd. retorna o seguinte erro: "cannot initialize the audio stream". Pensei então em extrair o áudio, converter para ac3 e depois juntar com o vídeo utilizando o mkvtoolnix, mas não achei nenhum programa que faça esta conversão. O que vocês sugerem?