Atualizou o Firefox e não ficou em pt_BR? Eis a solução!

[malvescardoso]

Para qualquer versão, acesse este endereço, clique na pasta da versão atual do FF, depois na versão de seu sistema (i686 ou x86_64). Por fim, na pasta xpi, clique em pt_BR.xpi.

Exemplo: A versão atual nesta data (27 de setembro de 2011) é a 7.0. Para traduzir para o português brasileiro, use:
- Para sistema i686: http://www.gtlib.gatech.edu/pub/mozilla.org/firefox/releases/7.0/linux-i686/xpi/pt-BR.xpi
- Para sistema x86_64: http://www.gtlib.gatech.edu/pub/mozilla.org/firefox/releases/7.0/linux-x86_64/xpi/pt-BR.xpi

Fiquem com Deus.

[vampire_thunder]

Eu baixo direto do ftp da fundação Mozilla:
http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/7.0/

Aproveitando, deixo uma dica para instalar extensões globais (pata todos os usuários), retirada do tutorial do Hamacker:

- Pega-se o complemento na sua forma compactada, isto é, .xpi e descompacta-o numa pasta qualquer.
- Abre o arquivo install.rdf com o gedit e procura a linha :

[em:id="langpack-pt-BR@firefox.mozilla.org"[/em:id]
O Application Id (AppID) desse complemento no nosso exemplo é langpack-pt-BR@firefox.mozilla.org. Guarde o AppID, ele será usado mais adiante.
- Crie a seguinte pasta :

mkdir -p /usr/lib/firefox-addons/extensions/{AppID}
dependendo do seu linux, o diretorio pode ser diferente, tal como : /usr/lib64/firefox-addons/extensions/{AppID}
No nosso exemplo, a pasta de instalação será : /usr/lib/firefox-addons/extensions/langpack-pt-BR@firefox.mozilla.org
- Copie o conteúdo do complemento descompactado (.xpi) para a pasta de instalação :

cp -vR /local/onde/descompactei/o/complemeto.xpi_FILES/* /usr/lib/firefox-addons/extensions/langpack-pt-BR@firefox.mozilla.org
chmod 755 -vR /usr/lib/firefox-addons/extensions/langpack-pt-BR@firefox.mozilla.org
Quando o firefox for iniciado, ele autodetectará a presença do novo complemento.

Pronto! O complemento estará instalado para todos os usuários do Sistema.

[malvescardoso]

Eu baixo direto do ftp da fundação Mozilla:
http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/7.0/

Sim, claro! Esta minha dica se aplica principalmente nos casos em que o usuário fez a atualização pelos repositórios! Ocorreu comigo.

Aproveitando, deixo uma dica para instalar extensões globais (pata todos os usuários), retirada do tutorial do Hamacker:

- Pega-se o complemento na sua forma compactada, isto é, .xpi e descompacta-o numa pasta qualquer.
- Abre o arquivo install.rdf com o gedit e procura a linha :

[em:id="langpack-pt-BR@firefox.mozilla.org"[/em:id]
O Application Id (AppID) desse complemento no nosso exemplo é langpack-pt-BR@firefox.mozilla.org. Guarde o AppID, ele será usado mais adiante.
- Crie a seguinte pasta :

mkdir -p /usr/lib/firefox-addons/extensions/{AppID}
dependendo do seu linux, o diretorio pode ser diferente, tal como : /usr/lib64/firefox-addons/extensions/{AppID}
No nosso exemplo, a pasta de instalação será : /usr/lib/firefox-addons/extensions/langpack-pt-BR@firefox.mozilla.org
- Copie o conteúdo do complemento descompactado (.xpi) para a pasta de instalação :

cp -vR /local/onde/descompactei/o/complemeto.xpi_FILES/* /usr/lib/firefox-addons/extensions/langpack-pt-BR@firefox.mozilla.org
chmod 755 -vR /usr/lib/firefox-addons/extensions/langpack-pt-BR@firefox.mozilla.org
Quando o firefox for iniciado, ele autodetectará a presença do novo complemento.

Pronto! O complemento estará instalado para todos os usuários do Sistema.

Obrigado pela dica.

Fique com Deus.